domingo, 27 de fevereiro de 2011

Tokio Hotel fala sobre que lugares visitar na Alemanha

Na recente entrevista dada para a HIS, os meninos falaram sobre o que acham de certas cidades na Alemanha, além de darem palpites sobre que lugares visitar em seu país natal. Confiram abaixo a tradução!

10 de Fevereiro de 2011, um dia memorável para os fãs do Tokio Hotel. Sim, o muito esperado TOKIO HOTEL finalmente veio ao Japão. Assim, a HIS fez uma entrevista especial com os quatro garotos do Tokio Hotel que foram Embaixadores da Boa Vontade para o aniversário de 150 anos da Alemanha. Aqui estão as respostas que recebemos deles sobre visitar a Alemanha.

HIS: Vocês quatro nasceram em Magdeburgo, o que acham de lá?
Georg: Claro, é uma ótima cidade! (risos)
(Todos riem juntos.)
Bill: Na verdade, não há lugar nenhum para visitar.
Gustav: Sim, é só uma cidade comum, não tem nada de especial.
HIS: Bem, há algum lugar que gostariam de nos mostrar?
Tom:
Bem...
Georg: Tem uma catedral e outras igrejas históricas, também íamos sempre ao shopping.
Tom: E, sim, o Hundertwasser!

HIS: O que é isso?
Representante:
É uma construção feita por um arquiteto austríaco, e ele era um pouco parecido com Gaudi (um arquiteto espanhol).
Gustav: A maioria das construções em Magdeburgo são coloridas do lado de fora.
Bill: Essas são todas as coisas que merecem ser vistas.
Georg: E você pode acabar sua viagem em 30 minutos.

HIS: Parece que é uma cidade bem pequena... (risos). E se um japonês quisesse visitar a Alemanha, as outras cidades como Munique ou Berlim. Recomendariam algum lugar?
Bill:
Berlim e Hamburgo são boas escolhas se quiser visitar a Alemanha.
Gustav: Falando em Munique, tem a OctoberFest!
Tom: Sim, a OctoberFest é ótima.
Georg: É um grande festival e é muito alegre.

HIS: Ah, eu quero muito ir até lá algum dia. A propósito, eu ouvi que Georg nasceu em Halle mas não em Magdeburgo, é verdade?
Georg:
Sim, eu nasci em Halle, mas só morei até por 2 ou 3 anos.
Bill: E Halle também é uma cidade bem pequena. (risos)
Georg: Sim, até quando comparando com Magdeburgo, não há nada especial para falar sobre. (risos)
(Todos riem.)

HIS: Ah, entendo. Então vamos para a próxima pergunta, qual a cidade preferida de vocês na Alemanha?
Bill: Definitivamente Hamburgo. Por que digo isso? Porque vivi lá por muito tempo e sinto falta da cidade. Além disso, há um ótimo cenário natural perto da região rural. Porém, às vezes o tempo não é muito bom, chove e venta muito, mas mesmo assim é uma cidade muito bonita. Na verdade, talvez seja a cidade mais bonita da Alemanha.

HIS: Então, como uma cidade de turismo, vale a pena dar uma volta por Hamburgo?
Bill:
Hm... Sim, eu morava lá e gostava muito do lugar, mas não ia lá para visitar. De qualquer forma, acho que é um lugar bom.

HIS: Muito obrigada. Então Tom, o que acha de lá?
Tom:
Na verdade, eu prefiro Colônia, você pode achar pessoas animadas e alegres. Apesar de eu nunca ter vivido em Colônia, hm, acho que morarei lá algum dia. É um bom lugar com pessoas muito vivas e compreensivas, e eu adoro lá. Mas é mais para viajar do que morar. (risos)

HIS: Ah, entendo, obrigada. Georg, o que você acha?
Georg:
Acho que Berlim é o melhor lugar agora. É uma cidade atrativa e animada onde você encontra várias culturas de todo o mundo. Além disso, há várias boates. Você pode se dedicar à elas a noite toda.

HIS: Além das boates, há outros lugares para visitar?
Georg:
Claro, sem dúvidas, há muitos pontos turísticos.
Bill: Sim, há várias rotas de turismo em Berlim.
Georg: Tanto a história como a cultura são pontos fortes e é uma cidade perfeita para turismo.

HIS: Incrível, sem dúvidas Berlim é a capital! Então Gustav, você tem algum lugar preferido?
Gustav:
Honestamente, eu gosto de Magdeburgo.
Todos (rindo): Sério?
Gustav: Sim, tudo o que vocês acabaram de mencionar pode ser encontrado em Magdeburgo. E claro, incluindo a OctoberFest, é uma cidade para passear.
Bill: Mas se for lá para conhecer, é terrível sem uma bicicleta... (risos)

(Todos riem.)

HIS: Há veículos em Magdeburgo?!
Tom:
Não, não há.
Gustav: Na verdade, nós temos táxis e ônibus panorâmicos iguais aos de Londres. Mas temos apenas um, que é usado para passeios. Depois disso, você precisa pegar um barco no Elbe River, mas é absolutamente confortável e incrível!
Bill: Sim, dizem que o lugar mais interessante em Magdeburgo são as casas do Georg e do Gustav.
(Todos riem.)

HIS: Ok, vamos deixar de lado a ideia de qual casa visitar primeiro, a HIS está planejando fazer uma rota sobre o Tokio Hotel.
Todos:
Sério?
Tom: É uma turnê até Magdeburgo?

HIS: Incluindo Magdeburgo e os outros lugares que vocês recomendaram ou lugares ligados a vocês, lugares memoráveis. E que outros lugares, além de Magdeburgo, são bons para curtirmos?
Todos:
Isso parece legal! Maravilhoso! (Todos parecem animados.)
Tom: E o que acham de LA? (risos)
Gustav: Hm...
Bill: Não esqueçam de Gröninger Bad se quiserem saber sobre a história do Tokio Hotel.

HIS: O que é?
Bill:
É o local onde nos conhecemos!

HIS: Então os fãs devem visitar lá pelo menos uma vez!
Todos:
E algo mais, deve ser divertido visitar nossas antigas escolas.
(Cada um deles diz o nome das escolas.)

HIS: Obrigada. A próxima pergunta: Bill e Tom estão morando em LA agora. Têm planos de dar shows em LA?
Bill:
Não. Estamos nos focando no Japão agora, então não vamos promover em outros países, além de que nosso novo álbum acabou de ser lançado. Agora estamos gravando músicas e procurando novas inspirações. Então, hm... não sei quando daremos shows. Estamos todos dando ideias para compôr músicas novas agora.

HIS: Então, quando o novo álbum será terminado e lançado?
Tom:
É difícil dizer. Talvez daqui a meio ano, ou talvez daqui a 5 anos. Não podemos decidir a data certa, e agora estamos procurando por inspiração. Estamos nos exercitando, por asism dizer.

HIS: Estamos ansiosos pela próxima turnê e novo CD! Por último, por melhorar o turismo na Alemanha, poderiam dizer alguma coisa aos fãs japoneses?
Bill:
Claro. Hm, a Alemanha é um país muito bom, apesar do clima não ser tão bom assim. Não esqueçam do guarda-chuva!
Tom: E os bares! Os bares noturnos e a cerveja da Alemanha são os melhores!
Georg: E também a Autobahn! Será muito interessante.
Gustav: Parece que há limite de velocidade para dirigir no Japão, mas não há limite na Alemanha, então pode dirigir livremente.
Bill: Tudo o que falamos, são as coisas mais interessantes na Alemanha.

Nenhum comentário:

Postar um comentário