"A Banda Tem a Oportunidade de Mudar o Seu Som”.

Abaixo, fiquem com a tradução da revista japonesa Nylon. [scans aqui]

Bill: “Tóquio é uma cidade que sempre sonhamos visitar. Agora, que tivemos a oportunidade de vir, estou muito feliz.”

Eles disseram que um nome japonês soaria bem, daí o nome Tokio Hotel. Em 2001, numa cidade no Este da Alemanha, Os irmãos de 12 anos, Bill e Tom Kaulitz formaram uma banda. Assim que se estrearam em 2005, tornaram-se um fenômeno de sucesso em toda a Europa. Até agora já ganharam inúmeros prêmios e por todo o mundo há garotas malucas por eles. Agora estão em Tóquio e podem observar no local a cidade que deu nome à banda. Eles querem ter sucesso no Japão, então lançaram um álbum aqui.

Tom: “Este álbum é uma mistura de músicas dos nossos álbuns anteriores. (Tal como foi o álbum em inglês “Scream”, o que dá uma oportunidade às pessoas que os ouvem pela primeira vez conheçam a sua música.)”

Bill: “Porque o capa do álbum até tem influências japonesas, espero que as pessoas que nos ouvem tenham a oportunidade de ouvir as nossas melhores canções.”

Pode se também ver o crescimento da banda, e diferentes sons no álbum. Embora o metal e o techno sejam populares na Alemanha, o Tokio Hotel tem um único e fascinante "groove''.

Bill: “Não estamos restringidos ao senso comum, procuramos sempre um novo “groove”. É por esta razão que as canções têm estados de espírito diferentes.”

Tom: “Eu não sei como será a nossa próxima mudança, de qualquer modo é este o charme da nossa banda. No futuro iremos fazer músicas que não terão techno nem metal. A banda tem a oportunidade de mudar o seu som”.

A razão da liberdade da banda respeita-se, têm todos diferentes visuais “atmosféricos”. (isto quer dizer que tem estilos diferentes e que se respeitam, penso eu). Bill tem uma aparência sexy e misteriosa, o que é impressionante. No passado ele já foi modelo num evento de moda. Hoje ele está usando pele falsa e saltos da Dior (penso eu).

Bill: “A pele é falsa porque sou vegetariano. A par da moda eu só visto o que quero. Mas o meu estilo é também uma expressão musical. Eu tento olhar por um estilo que motivará todo o mundo.”