terça-feira, 3 de novembro de 2009

Top Music nº110: ''Nossa vida é como sair para acampar''

Abaixo segue a tradução apenas da entrevista da revista espanhola Top Music nº 110, 2009. [veja aqui as scans]

Com Tokio Hotel em Madrid 'Nossa vida é como sair para acampar'

Em 5 de Outubro por fim, veio à luz o novo album do Tokio Hotel, 'Humanoid'. Creemos que você ta tenha escutado ele mais de mil vezes, verdade? O melhor de tudo é que dias antes do lançamento Bill, Tom, Georg e Gustav vieram à Espanha...Querem saber o que nos contaram?

Olá garotos! Como estão? nervosos pelo lançamento de seu novo disco e pela resposta dos fãs?
Bill: Sim, mas é algo que acontece com qualquer grupo antes de lançar um álbum.
Tom: Ficamos por um ano preparando 'Humanoid', e temos tido muito desejo de lança-lo.

Porque ele se chama 'Humanoid'?É muito original!
Tom: Sempre nos sentimos um pouco 'humanoides', desde que éramos mais jovens e isso se reflete no disco.
Que diferença há entre esse álbum e os anteriores? Tom: Não haviamos pensado em fazer nada com ficção científica, nós sequer tinham nição do que era. Nós trabalhamos no disco sem saber até que ponto estavamos misturando. Podem haver semelhanças, mas não foi nada especificadamente planejado.

Os seus looks são um pouco diferentes ao que nós tinhamos acostumado. Estão em um momento de mudanças?
Bill: Ficamos um pouco fartos do álbum anterior, do estilo e de tudo. Estavamos aborrecidos de nos ver! Esta claro que começar um novo trabalho discográfico também te motiva a trocar de visual, mas foi mesmo uma decisão particular.


Vocês têm uma pagina oficial muito apresentada e Tom escreve um blog pessoal.Vocês se conectam muito à rede? Usam redes sociais?
Tom:
Efetivamente eu tenho o blog e sou um dos que mais utiliza a internet, mas no geral não etsamos muito habituados a usar nenhuma rede social, nem acho que iremos fazer isso. Entramos em dois ou três sites, que são fundamentais, checamos nossos e-mails e por via das duvidas entramos em www.tokiohotel.com.


O que é que vocês nunca deixariam fora da mala antes de sair em uma tour: a maquiagem, a roupa ou preservativos?
Tom:
Os preservativos! De fato, levamos uma maleta cheia!

Bill: No meu caso, eu viajo com dez maletas cheias de tudo o que for necessário, de DVD's até computadores. É como legal o lugar nas costas, pois nossa vida é como sair para acampar. Estamos equipados para todo tipo de situação.

É complicado manter uma relação amorosa com a vida que levam?
Bill:
O único que têm compromisso é o Georg. Desde que começamos com o Tokio Hotel têm sido muito dificil e alguns de nós não temos namorado nem nada.

Tom: Mas se o que você quer é uma relação rápida, funciona muito bem!

Retirado do site Tokio Hotel Brazil Revolution

Nenhum comentário:

Postar um comentário