Foto - Entrevista em Luxemburgo (22.02.10)

Vídeo: Entrevista Billboard (Moscou, Rússia) - 03/06/11

Fonte: *

Entrevista no Programa Sukkiri (06/07/11) - Vídeo em HD

Fonte: *

Vídeo: Entrevista no Tapete Vermelho (VMAJ) - 25/06/11 [Tradução]

Trazemos abaixo o vídeo e a tradução da entrevista com o Tokio Hotel nos bastidores do tapete vermelho do VMAJ! Confira:

Entrevistadora: Como vocês se sentiram caminhando no tapete vermelho?
Bill: Foi incrível porque a platéria é muito louca! Nos deu muita energia e nós mal podemos esperar pela apresentação. Nós estamos definitivamente animados.

Entrevistadora: Contem-nos um pouco sobre o visual de vocês hoje... O que estão usando? (aponta para as roupas dos meninos)
Bill: Hoje estou usando ZZegna, é um dos meus designers favoritos, Gareth Pugh, botas de segunda mão e...

Entrevistadora: De segunda mão?
Bill: Sim!

Entrevistadora: Esse é o ponto, sim?
Bill: Yeah!
(risos)

Entrevistadora: E você? (para o Tom)
Tom: É tudo de segunda mão! Olhe, eu tenho um furo na minha camiseta!
Georg: Nós sempre usamos as coisas velhas do Bill.
Tom: Sim, sempre pegamos o estilo do Bill. É por isso que as vezes parecemos um pouco idiotas. Mas a gente não liga. ;-)

Entrevistadora: Ok meninos, vocês irão se apresentar ao vivo hoje!
Bill: Sim!

Entrevistadora: Como vocês se sentem?
Bill: Nós estamos muito animados, tivemos ensaios e tudo correu bem. Nós iremos tocar Monsoon pela primeira vez para os nossos fãs japoneses, e essa é uma música muito especial para nós. Então nós estamos totalmente empolgados e felizes!

Entrevistadora: Ok. Vocês tem alguma mensagem para deixar aos fãs japoneses?
Bill: Sim. Nós só queríamos dizer oi para todo mundo, e muito obrigado pelo seu apoio. Nós estamos muito felizes por termos nos juntado a esse evento e queremos juntar quanto mais dinheiro pudermos com a MTV para as pessoas que mais precisam agora, e nós queremos dar toda a quantia para a Cruz Vermelha. Nós estamos definitivamente felizes em estar aqui e muito obrigada por todo o apoio!
Tom: Obrigado pessoal!

Entrevistadora: Ela tem uma pergunta para vocês rapazes (Coca Cola Teen Reporter). Nós ouvimos falar que uma coisa inesperada aconteceu durante uma das suas apresentações...
Bill: Huum.. Como assim?
Tom: Oh, verdade?

Entrevistadora: Eu não sei, essa é a pergunta (risos). Alguma coisa inesperada aconteceu em alguma das suas performances?
Bill: Não, a nossas últimas apresentações foram ótimas. Eu me lembro do nosso primeiro show da última tour que fizemos na Europa, eu quase caí fora da passarela... Foi um pouco vergonhoso, eu pensei que fosse um pouco mais longa.. É, eu caí.
Tom: Sim, você caiu. Muito idiota, mas as outras performances foram todas bem, eu acho.

Entrevistadora: Muito obrigado rapazes!
Todos: Obrigado!

Fonte: *

Entrevista Muz TV Pro (04/06/11)

Vídeos: Conferência de Imprensa (03/06/11) - Moscou

Tradução da Conferência de Imprensa (MuzTV)

Confiram abaixo as respostas dadas pelo Bill na conferência de imprensa do MuzTV:

Primeiro, o Bill disse aos repórteres na conferência de imprensa:
Nós tiramos um pequeno descanso, mas estamos surpresos que tantos fãs russos estivessem esperando por nós.

Vocês conhecem músicas russas?
Bill: "Kalinka Malinka"? Não, não conhecemos músicas russas, mas prometemos que ouviremos alguma.

O que acham dos fãs que copiam o estilo de vocês?
Bill: Nós nunca pensamos ou sonhamos com isso. Agora eu não consigo parar de me supreender. É uma grande honra pra mim. Outro dia, vi garotas que se pareciam comigo. Foi estranho.

Você mora nos EUA agora. O que sente falta na Alemanha?
Bill: Nós nos sentimos completamente diferente em Los Angeles. Podemos ir até o mercado e comprar nosso iogurte preferido, e não podíamos fazer isso na Alemanha, sempre tinham muitos fãs por perto.


Fonte: *

Joko Fala sobre o Preparo Físico de Bill

Tom! Não, Bill. Oh Deus, Bill Kaulitz! Você o conhece pela mídia e por sua banda, Tokio Hotel, com quem faz musica. Hm... não sei. Talvez alguém deve levá-lo à quadra.

Seria conveniente. Para mantê-lo em atividade e assim mudar algo nele. Fisicamente, não é o tipo que funciona com isso. Ele é bem magro, o vi pessoalmente uma vez. É mais do tipo de pessoa tranquila. Não demora muito até sair dele algo espiritual.

Bill Kaulitz: Ping Pong
Ping pong? Esse é o tipo de história em que não acredito. A Katy Perry pula corda. No entanto, o ping pong é um esporte muito popular quando está em turnê porque é fácil de transportar. Mas não quer dizer que consiga estar em forma com esse esporte.


Fonte: *

Muz-TV Awards: Conferência de Imprensa Online

Confira abaixo a conferência de imprensa do Muz-TV Awards feita online com o Tokio Hotel:

Bill, pode deixar o seu cabelo crescer?
Bill: Porque não? Neste momento não tenho nenhuma ideia em mente para um novo penteado, mas posso fazer isso.

Quanto dinheiro vocês gastam em caridade?
Bill: Odeio quando as pessoas falam quanto gastam só para receberem atenções por parte da imprensa. Nós gastamos muito dinheiro para a caridade, mas nunca direi quanto!

Vocês cantaram o "Monsun o Koete" em japonês, porque que não fazem isso em russo?
Bill: O Gusta fala um pouco de russo, por isso acho que o poderiamos deixar cantar a versão russa da músca "Monsun o Koete" :D

Vocês sabem o quanto são amados e bem bem-vindos na Rússia?
Bill: Sim, sabemos. Recebemos milhares de cartas, e-mails e comentários dos fãs russos nos últimos meses e é impressionante. Mal podemos esperar para voltar...

Georg, sabia que você é chamado de "Rapunzel" por muitos fãs?
Georg: Haha, não, é a primeira vez que ouço isso!
Tom: Mas eu adoro... Acho que todos adoramos! Que descrição perfeita!

Viram a fanaction feita pelos fãs russos organizada para termos um concerto aqui? O vídeo do "Humanoid" por exemplo.
Tom: Vimos todos os comentários, e-mails e cartas e é por isso que vamos voltar. Tocou-nos muito e sentimos o enorme apoio de vocês!

Gustav, você lembra de alguma coisa em russo que aprendeu na escola?
Gustav: Claro! Ainda me lembro de algumas frases. A nossa viagem a Moscou é uma grande oportunidade de melhorar o meu russo!

Tom, sabia que gorros que tapam as orelhas são uma coisa tipicamente russa?
Tom: Não sabia, mas acho que vou começar a utilizá-los mais vezes :) Adoro-os!

Gostam da fotografia do passaporte de vocês?
Georg: Nos passaportes alemães, as fotos têm que ser tiradas com algumas regras. Não podemos sorrir e temos que ter a cabeça numa certa posição. Ficam sempre horríveis essas fotos.
Tom: Não, a minha é linda!
Gustav: Sim, a minha também!
Bill: Sim, a minha... Talvez seja só a tua Georg!

Muitas pessoas acreditam que as garotas russas são as mais bonitas do mundo. O que acham disso?
Tom: Vamos colocar o assunto desta forma, quero ver isso quando passar algumas noites na Rússia.

Tom, é verdade que você tem um blog oficial no site?
Tom: Sim, vá lá ver ele quando tiver tempo.

Quando que fizeram sexo pela última vez?
Tom: Para mim seria mais fácil responder a última vez que não fiz sexo ;)

Vocês mantêm algum contato com ex-colegas de escola?
Georg: Alguns dos nossos melhores amigos são colegas de escola, por isso sim.

Bill, você disse em várias entrevistas que uma das tuas bandas favoritas eram os Depeche Mode. Eles têm alguma influência na tua música? Qual é a tua música favorita deles? Fizeste vários anúncios com o Alice Cooper, ele influenciou-te em alguma coisa?
Bill: Foi muito divertido trabalhar com o Cooper, passamos um bom tempo juntos e ele é simpátco!

Vocês viajam muito e agora mudaram-se da Alemanha para os Estados Unidos. Com que frequência vocês falam com os seus pais? Quando foi a última vez que falaram com a sua mãe, por exemplo?
Tom: As nossas famílias significam muito para nós. Estamos muito perto e falamos todos os dias.

1) De um ponto de vista pessimista, tudo na vida é como um ciclo, de um ponto de vista optimista, tudo na vida é uma espiral, os sonhos estão vivos. Qual é a direcção da vossa vida? 2) Disseram numa entrevista para a GQ que embora os vossos gostos em música sejam diferentes, vocês continuarão sempre a dar-se. O que têm em comum quanto à moda? 3) Se vocês fossem rapazes com vidas normais (vamos dizer que vocês mudaram a vida dos vossos fãs) e tivessem de ser grandes fãs de um artista e quisessem captar a atenção desse artista. O que fariam?
Tom: O Bill sabe, ele era um grande fã quando era pequeno.
Bill: Exatamente, eu sei o que é estar na fila à porta dos recintos duranye horas para garantir os melhores lugares e tudo isso, por isso, tenho todo o respeito pelos fãs que fazem isso.
Tom: E o Georg sabe o que é isso. Ele sempre foi um grande fã meu. Tenta sempre chamar minha atenção correndo todo nu sempre que tem hipótese. E funciona de vez em quando ;-)

O que acham que é um milagre? Alguma vez viram alguma coisa impressionante e surpreendente só pelo simples fato de viajarem muito?
Tom: É difícil de dizer. Fomos recentemente às pirâmides Maias no México. Foi realmente impressionante! Mas todo o mundo, tal como ele é, é um grande mistério para mim!

Gustav, você impressionou um grande músico da banda Metallica (Lars Ulrich) e impressionou também as garotas russas com as tuas pernas, vestindo calções. Consegue ver a evolução musical da banda? Quais são as tuas opiniões quanto ao caminho que vão seguir?
Gustav: Não são apenas as garotas russas que ficam satisfeitas por eu usar calções, mas o Georg em especial também fica ;-) Quanto a planos futuros, não vou dizer nada de especial, precisamos de tempo e inspiração.

Bill, mencionaste o David Bowie em várias entrevistas. O que ele significa para ti? Ziggy Stardust ou Alladin Sein - o fundador do Glam Rock, co-trabalhador com Iggy Pop ou Trent Reznor - ou apenas o Rei Goblin do filme "O Labirinto"?
Bill: Quando era criança, vi o filme "O Labirinto" biliões de vezes. Foi aí que o descobri a ele e ao seu trabalho. Ele é um ícone [para mim].

Bill, tu é uma das figuras líder mais entusiasmantes e um dos artistas mais vívidos da atualidade. Diga-me, quando vai conquistar o mundo por completo?
Bill: Com o Tokio Hotel, nós já viajamos por todo o mundo. Tentamos tocar para os nossos fãs [estrangeiros] pelo menos uma vez. Mas nunca nos fartamos. O nosso objetivo é uma grande turnê mundial.

Muitos artistas usam blogues na Internet para comunicar com os seus fãs, compartilharem os seus pensamentos e outras coisas. O que vocês publicam no blog é mesmo um pouco do seu mundo?
Tom: Eu uso o meu blog para partilhar coisas legais e os meus pontos de vista pessoais sobre temas mais sérios, como o mau trato dos animais. O blog é normalmente uma diversão para mim. Compartilho com vocês coisas do meu interesse e coisas de que gosto que encontro na Internet.

Bill, há alguma coisa que nunca vamos te ouvir dizer? Se uma pessoa não segue o seu coração, irias sentir "pena" dessa pessoa? Se pudesse pedir qualquer coisa que fosse, o que seria?
Bill: Há muita coisa. Por exemplo, nunca calções e pêlo/pele verdadeiro.
Tom: Eu acho que é mais a segunda. Apenas vive uma vez e eu quero experimentar tudo o que posso. Os erros acontecem... Não muitas vezes, mas acontecem ;-)

A Rússia vai ter oportunidade de experienciar a "Humanoid City Tour"?
Tom: Estamos muito contentes por podermos tocar algumas músicas para os nossos fãs russos em breve. Mas iremos incluir a Rússia numa turnê em breve, sempre passamos bons tempos aí!

Bill, em filmagens de sessões de autógrafos, você acena e sorri, por vezes olhas os fãs nos olhos. O que vê nos olhos deles nesses momentos? Disse que adora olhos. Georg, é verdade o rumor de que está numa relação?
Bill: Eu adoro sessões de autógrafos. É um bom momento para me ligar com os fãs e perceber os seus pensamentos e sentimentos. Tive a oportunidade de ver sentimentos verdadeiros neles e isso é o mais importante para mim. Nesses momentos, todos os sentimentos negativos desaparecem e eu consigo sentir o seu amor verdadeiro!
Georg: Não é um rumor, eu tenho namorada :)

Fonte: *

Tokio Hotel fala à Revista Katerina

Uma entrevista com os TH foi divulgada na mais recente edição da revista grega Katerina (nº1621). Nela, a banda fala do que achou do Japão, roupas e carreira.

Tokio Hotel em auxílio ao Japão

Algumas coisas não acontecem por acaso. Gosto do fato dos Tokio Hotel serem uma das bandas mais queridas, tanto pela sua música como pelo seu comportamento.E mais uma vez eles provaram que são “bons rapazes” através do seu apoio às vítimas do tsunami no Japão. Eventualmente, um grande artista não se caracteriza apenas pelo seu sucesso, mas também pelo seu comportamento. Apesar da sua tenra idade, os Tokio Hotel, mais uma vez, mostram a sua humanidade. E para além da carta de amor que eles enviaram aos japoneses, eles criaram o “Tokio Hotel For Japan”, onde quem quiser pode comprar os buttons da banda, e todo o dinheiro obtido será revertido em favor às vítimas do tsunami, mostrando que a palavra “Tokio” não é apenas o nome da banda por coincidência.
Escolheram o nome “Tokio Hotel”. Qual a sua opinião sobre a cidade de Tóquio? Bill: Quando fomos lá ficamos impressionados com a quantidade de fãs que temos. Nós pensávamos que ninguém nos conhecia fora da Europa, mas quando saímos do avião vimos os nossos fãs, todos à nossa espera, e é claro que nos emocionamos.

Por que é que ficou impressionado? Não estão habituados a ver essas coisas? Tom: Provavelmente porque foi a nossa primeira vez em Tóquio.

Você ja disse anteriormente, que é um perfeccionista. Será que isso pode trazer problemas para os outros que trabalham contigo?
Bill: Talvez (risos). Muitas vezes digo para mim mesmo: “Relaxa, está tudo bem”, mas isso não funciona, e no final eu quero que tudo seja perfeito. Se eu não fizer algo perfeitamente, isso fica “preso” na minha mente. É como uma doença.

Esta tendência para a perfeição foi herdada dos seus pais?
Bill: Talvez. Além disso, sou muito próximo da minha mãe. Ela nunca me pressionou para nada, e ela acreditava muito em nós. Ela apoiou-nos desde o início. O bom é que ela confia em nós.

É verdade que não contratam nenhum estilista para cuidar do vosso visual? Tom: Sim, é verdade. Além disso, eu não posso confiar facilmente noutra pessoa.
Bill: Um estilista pode querer nos obrigar a usar roupas que não gostamos e então eu me sentirei muito desconfortável. Eu prefiro escolher e comprar por conta própria o que vou vestir.

É fácil comprar as suas roupas para usar no seu quotidiano? Bill: Não é fácil, porque os fãs reconhecem-nos. Felizmente, conhecemos algumas lojas específicas que tem roupas do estilo que nós gostamos e abrem horários especiais para nós. Caso contrário, utilizamos lojas on-line.

Então, todos os acessórios que usas foram comprados na Internet?
Bill: Claro que sim. Existem alguns sites fantásticos onde você pode encontrar de tudo.
Uma vez disseram que a sua casa é como uma loja de roupas.
Georg: Exatamente, uma vez que existem mais roupas do que numa loja.
Tom: Eu tenho bastante roupa, mas o Bill tem muito mais.
Bill: Além disso, eu não gosto de jogar fora as roupas velhas. Eu guardo elas.

Apesar do fato de serem muito famosos, vocês mantêm as suas personalidades e não mudam o seu estilo. Esta é a sua prioridade básica?
Bill: Sim, é muito importante para nós. Nós não queremos que o sucesso nos afete. Além disso, para além de uma banda, nós somos também bons amigos. Nós já nos conhecemos há 10 anos. Estamos felizes por termos conseguido realizar o nosso sonho, mas isso não significa que a fama nos tenha mudado.
Tom: Além disso, nós passamos pela fase em que éramos desconhecidos, como naquela época em que tocávamos para cinco pessoas num clube, e sabemos que é difícil chegar ao topo. Então não deixamos que a fama nos suba à cabeça.

Estão preparando um novo trabalho. Quanto tempo leva para concluir a gravação do álbum?
Tom: Não há um prazo. Isso depende… em primeiro lugar, a partir do número de faixas que gravamos e depois o quanto estamos satisfeitos pelo resultado final. Mas não estamos trbalhando com um prazo. Se fizéssemos isso, as coisas seriam muito difíceis.
Após 10 anos de sucesso, o que você acha que mundou em você mesmo?Bill: Eu acho que nós crescemos muito, tanto nós como a nossa música. Acho que isso mudou -nos ao longo destes anos.

VOCÊ DEVE SABER …

- O primeiro single “Durch den Monsun” lançado em 2005, chegou ao topo das televisões alemãs, tornando-os a banda mais jovem a alcançar algo deste gênero.
- As primeiras faixas em inglês foram lançadas em 2007.- O nome original da banda era Devilish. Eles mudaram para Tokio Hotel em 2003.
- A comida favorita de todos os quatro é hamburguer. (Nota: A partir de 2009, os gêmeos tornaram-se vegetarianos)
- As bandas favoritas do Gustav são Metallica e Foo Fighters, do Georg são Oasis e Fall Out Boys, e do Bill são Green Day, Coldplay, Keane e Placebo. Tom geralmente escuta Hip-Hop alemão.
- Gustav, antes de qualquer concerto, ouve heavy metal em alto som.
- O apelido do Bill é “Macky”, já que sua avó costumava chamá-lo assim quando era mais jovem.
- Todos os quatro membros dos Tokio Hotel falam alemão, inglês e francês. (Nota: Eles tiveram aulas de Francês na escola, mas não sabem falar fluentemente)
- Bill é alérgico às picadas de insetos e à maçãs!
- Tom tem 17 Guitarras- O ídolo do Georg é o Flea dos Red Hot Chilli Peppers.
- Bill leva sempre consigo o seu ursinho de pelucia favorito para as turnês, enquanto Tom leva a sua coleção de bonés.
- Bill fez uma cirurgia às suas cordas vocais em 2008.

QUANDO BILL FALA…

“Comparado com o que os nossos fãs acreditam, não somos perfeitos. Sim, temos sucesso, mas não queremos que eles nos sigam como um exemplo”.
''Se eu pudesse, gostaria de escrever canções para o resto da minha vida. Essa seria a melhor maneira de viver”.
“Na indústria musical há muitas pessoas que usam drogas. É por isso que temos o cuidado com as pessoas que trabalham connosco, de maneira a não terem esse tipo de vícios. Para nós as drogas nunca serão um vício”.

MAIS DO QUE UMA BANDA

No entanto, os membros dos Tokio Hotel não são apenas músicos. Eles também têm trabalhado como… modelos. No dia 19 de Janeiro de 2010, Bill trabalhou com o Dean e Dan Caten da equipe Dsquared e participou nos seus desfiles em Milão. Logo depois trabalhou com Alice Cooper para a propaganda das lojas de produtos electrônicos Saturn. Em agosto de 2010 Tom tornou-se o modelo oficial da marca esportiva Reebok, e os quatro integrantes dos Tokio Hotel são os favoritos do anúncio da empresa de carros Audi.


Fonte: *

MuzTV: Faça Perguntas ao Tokio Hotel!

A MuzTV estará fazendo uma entrevista online com o Tokio Hotel e para isso, eles estão pedindo para que os fãs enviem perguntas até o dia 25 de Abril. Para fazer isso, primeiro cadastre-se aqui, com os seguintes dados:


Depois de finalizar seu cadastro, você receberá um e-mail do site. Abra-o e confirme seu cadastro através do link que será enviado no e-mail, e então deixe sua pergunta (em Inglês ou Russo) aqui. As respostas das perguntas escolhidas serão publicadas no dia 29 de Abril.


Fonte: *

''Tom Kaulitz: Se eu me casar, não será antes dos 60!''

Em 2006, a Revista Bravo conversou com os jovens do Tokio Hotel sobre filhos e casamento. Confira abaixo a entrevista divugada na revista de nº24 daquele mesmo ano.

Milhares de fãs dos Tokio Hotel estão apaixonadas. Escrevem cartas cheias de paixão. Sonhos de estarem junto de suas estrelas. Está escrito em muitos cartazes “case comigo” ou “Faça um filho em mim!”

Exclusivo para a Bravo: Bill (16), Tom (16), Gustav (17) e Georg (19), contam: Como imaginam o seu próprio futuro na vida privada?

Bravo: Sinceramente: Você consegue se imaginar casado?
Tom: É dificil imaginar. Casar-se é de alguma forma estar preso. Se existe amor verdadeiro? Eu não sei!
Bill: Sim, eu acho que sim!
Tom: Na verdade não. Tudo bem, ficar com uma garota por muito tempo, certo. Mas para sempre? Há pessoas que se apaixonam com 16 e continuam sendo um casal até a morte.

Bill: Mas acho que ainda não encontrei meu verdadeiro amor. Eu ainda tenho que continuar procurando, infelizmente.
Georg: Bem, eu quero casar – em algum momento mais tarde. Por um lado, é como limitar-se a apenas uma mulher – por isso gostaria de conhece-la muito bem. Mas por outro lado, é lindo. Se você quer de verdade, é perfeito, certamente tudo sairá bem.
Tom: Com a idéia de que duas pessoas se sentam juntos permanentemente, recebendo uma mistura de sentimentos e sempre se entendam? Aqui e ali, há brigas isso mantem um relacionamento vivo. Se eu me casar, não será antes dos 60! (risos)

Gustav: Eu não posso imaginar um casamento neste momento.
Bill: Eu só me casaria se o casamento fosse muito legal …

Bravo: o que quer dizer com legal?
Bill: O vestido de noiva tem que ser vermelho e preto e a maquiagem preta. Nem todo mundo é tão solene. Além disso, nenhuma música boba.

Bravo: E o que dizer sobre filhos?
Georg: Eu gostaria de ter dois. Um menino, e depois uma menina.
Bill: Bem, sim. Não consigo me imaginar com filhos neste momento.
Tom: Eu também não. Pois não dá mais pra se divertir. (risos)
Bill: Mas com Georg, eu posso imaginar ele trocando fraldas. Que nem ele quando era pequeno, babando muito. (todos riem)
Tom: Sim, e chorando o dia todo. E você sabe pela “Supernanny” o quão mal as crianças podem se comportar.
Georg: Mas são as mentiras da educação!
Tom: Sim até mesmo uma criança mente a partir do momento em que nasce. A propósito Georg também pretende ser um bom motorista de um carro familiar. (risos)
Georg: Besteira. Eu não conduzo qualquer tipo de carro! Eu tenho um carro esportivo de peso. (risos)

Fonte: *

"Nós só queremos ser nós mesmos e eu acho que esse é o ponto principal."

Abaixo, fique com os scans e a tradução da revista de Singapura, ArtJam (nº 22):

A banda alemã, Tokio Hotel, pode ser reconhecida facilmente pelo estilo extravagante do seu líder Bill Kaulitz, mas essa jovem banda tem provado a eles mesmos a serem umas das melhores bandas de rock a fazer sucesso fora da Alemanha em 20 anos. A ArtJam entrevistou o Tokio Hotel, composto pelo vocalista Bill Kaulitz, guitarrista Tom Kaulitz, baterista Gustav Schäfer e o baixista Georg Listing, quando eles estiveram aqui mês passado para o Singfest 2010. A banda exalou um ar de confiança mas não arrogância, e os gêmeos Bill e Tom Kaulitz responderam muitas perguntas com pequenas brincadeiras e sorrisos.

Quais foram as influências musicais para o seu terceiro álbum de estúdio, Humanoid?

Tom: Nós não temos influências musicais exatamente, é que na maior parte do tempo nós ouvimos nossas próprias músicas (risos). E quando nós estamos no estúdio nós tocamos e ficamos andando, escrevendo novas canções e nós não ouvimos outras músicas. Ficamos o tempo todo dentro das nossas coisas ou da nossa música.
Bill: Eu acho que é porque nós influenciamos nós mesmos, e cada um na banda é muito diferente. Nós ouvimos diferentes tipos de música então você tem tipo quatro diferentes pontos de vista na sua própria música. Cada um tem uma opinião diferente e eu acho que isso é realmente bom para o processo de criação.
Tom: Eu acho que as vezes é diferente quando se trata de influências musicais. As vezes quando se trata de filmes, você assiste um muito bom e tem uma boa ideia para uma música.
Bill: Você é inspirado por tudo que você conhece, por toda a sua vida, por cidades, por fãs e quando você faz sua própria música no estúdio, você não está ouvindo outro tipo de música porque você está só focado no seu trabalho.

O que vocês estariam fazendo se não fossem o Tokio Hotel?

Bill: Essa é uma pergunta difícil porque nossa carreira começou muito cedo. Nosso primeiro single saiu na Alemanha quando nós só tínhamos 15 e então nós vivemos essa vida. Nunca teve um Plano B.
Tom: Eu gostaria de ser um policial na Alemanha. É um trabalho realmente relaxante. Nós ficaríamos andando por aí o tempo todo, e não pagando impostos e comendo donuts.
Bill: Oh, eu não sei, eu acho que todos nós seríamos músicos sem teto viajando pela Alemanha e ganhando algum dinheiro.
Tom: É, eu acho que seria assim, porque quando nós fomos pra escola, cada final de semana nós tocávamos em um clube pequeno na nossa cidade natal e ganhávamos algum dinheiro, tipo 10 euros (risos). Sim, era assim mesmo, então talvez nós tocaríamos em pequenos clubes para ganhar dinheiro.

Tom e Bill, há rivalidade entre irmãos entre ambos vocês no Tokio Hotel?

Tom: Não, não realmente. Digo, nós somos como uma pessoa só, então não tem rivalidade. Eu sou dez minutos mais velho, eu sou o irmão mais velho e ele me ouve o dia inteiro e eu sempre fui como um modelo para ele e isso foi sempre assim, então não tem rivalidade.

Bill, você concordaria com o Tom?

Bill: NÃO, não em tudo (risos). Como o Tom disse, nós somos como uma pessoa só e isso é como uma terceira conexão, nós somos muito ligados. É uma conexão muito especial e nós fazemos tudo juntos na nossa vida inteira. Nós nunca estivemos sozinhos. Nós fomos para a escola juntos, e nós tivemos os mesmos amigos e estamos na mesma banda e nós temos os mesmos problemas. Sim, nós vivemos juntos e saímos de férias juntos então você nunca pensa em alguma coisa pra fazer sozinho.

Então, vocês estão pensando sobre o novo álbum?

Bill: Nós ainda não estamos pensando sobre o novo álbum. Nós estamos sempre no estúdio coletando novas ideias e escrevendo novas coisas, mas nós não temos pensado sobre isso.

Então, como vocês lidam com toda essa atenção feminina?

Tom: Oh! Está ok pra gente (risos).
Bill: Digo, você sabe, nós somos quatro garotos, então eu acho que todos gostam disso.

Tem algum significado por trás da música Darkside Of The Sun?

Bill: Eu gosto quando você pode ter suas próprias histórias para a música. Eu não gosto de explicar o que significa, mas basicamente é que pode haver alguma coisa lá fora, a qual você não pode influenciar e há coisas que acontecem que você não pode controlar. E todo mundo tem seus próprios problemas e pensam sobre eles. Quando eu estou no ar dentro de um avião. Parece tudo tão pequeno então eu penso comigo mesmo que ok, há tantas coisas lá fora que não podemos controlar ou ter influência sobre.

Há algum artista ou banda que vocês gostariam de trabalhar?

Bill: Eu acho que um sonho para nós seria fazer alguma coisa junto com o Aerosmith.
Tom: Sim, isso seria legal, mas não temos planos.
Bill: Isso é realmente legal porque o Tom gosta muito do Joe Perry (guitarrista do Aerosmith) e eu gosto do Steven Tyler (vocalista do Aerosmith).

Algum conselho para músicos principiantes?

Bill: Eu sempre odiei conselhos. Eu não queria nenhum conselho de ninguém. Eu acho que é importante cometer erros e ir por isso. E nunca ouça a sua gravadora, se você tem uma. É muito importante você ser verdadeiro para você mesmo, isso é a coisa mais importante. Como você pode ver, cada um faz seu próprio trabalho na banda e cada um tem seu própio estilo porque nós só queremos ser nós mesmos e eu acho que esse é o ponto principal.
Tom: Tome suas próprias decisões.
Bill: E fique feliz com tudo o que você faz.

Tokio Hotel fala sobre que lugares visitar na Alemanha

Na recente entrevista dada para a HIS, os meninos falaram sobre o que acham de certas cidades na Alemanha, além de darem palpites sobre que lugares visitar em seu país natal. Confiram abaixo a tradução!

10 de Fevereiro de 2011, um dia memorável para os fãs do Tokio Hotel. Sim, o muito esperado TOKIO HOTEL finalmente veio ao Japão. Assim, a HIS fez uma entrevista especial com os quatro garotos do Tokio Hotel que foram Embaixadores da Boa Vontade para o aniversário de 150 anos da Alemanha. Aqui estão as respostas que recebemos deles sobre visitar a Alemanha.

HIS: Vocês quatro nasceram em Magdeburgo, o que acham de lá?

Georg: Claro, é uma ótima cidade! (risos)
(Todos riem juntos.)
Bill: Na verdade, não há lugar nenhum para visitar.
Gustav: Sim, é só uma cidade comum, não tem nada de especial.

HIS: Bem, há algum lugar que gostariam de nos mostrar?
Tom: Bem...
Georg: Tem uma catedral e outras igrejas históricas, também íamos sempre ao shopping.

Tom: E, sim, o Hundertwasser!

HIS: O que é isso?
Representante: É uma construção feita por um arquiteto austríaco, e ele era um pouco parecido com Gaudi (um arquiteto espanhol).
Gustav: A maioria das construções em Magdeburgo são coloridas do lado de fora.
Bill: Essas são todas as coisas que merecem ser vistas.
Georg: E você pode acabar sua viagem em 30 minutos.

HIS: Parece que é uma cidade bem pequena... (risos). E se um japonês quisesse visitar a Alemanha, as outras cidades como Munique ou Berlim. Recomendariam algum lugar?
Bill: Berlim e Hamburgo são boas escolhas se quiser visitar a Alemanha.
Gustav: Falando em Munique, tem a OctoberFest!
Tom: Sim, a OctoberFest é ótima.
Georg: É um grande festival e é muito alegre.

HIS: Ah, eu quero muito ir até lá algum dia. A propósito, eu ouvi que Georg nasceu em Halle mas não em Magdeburgo, é verdade?
Georg: Sim, eu nasci em Halle, mas só morei até por 2 ou 3 anos.
Bill: E Halle também é uma cidade bem pequena. (risos)
Georg: Sim, até quando comparando com Magdeburgo, não há nada especial para falar sobre. (risos)

(Todos riem.)

HIS: Ah, entendo. Então vamos para a próxima pergunta, qual a cidade preferida de vocês na Alemanha?

Bill: Definitivamente Hamburgo. Por que digo isso? Porque vivi lá por muito tempo e sinto falta da cidade. Além disso, há um ótimo cenário natural perto da região rural. Porém, às vezes o tempo não é muito bom, chove e venta muito, mas mesmo assim é uma cidade muito bonita. Na verdade, talvez seja a cidade mais bonita da Alemanha.

HIS: Então, como uma cidade de turismo, vale a pena dar uma volta por Hamburgo?
Bill: Hm... Sim, eu morava lá e gostava muito do lugar, mas não ia lá para visitar. De qualquer forma, acho que é um lugar bom.

HIS: Muito obrigada. Então Tom, o que acha de lá?
Tom: Na verdade, eu prefiro Colônia, você pode achar pessoas animadas e alegres. Apesar de eu nunca ter vivido em Colônia, hm, acho que morarei lá algum dia. É um bom lugar com pessoas muito vivas e compreensivas, e eu adoro lá. Mas é mais para viajar do que morar. (risos)

HIS: Ah, entendo, obrigada. Georg, o que você acha?
Georg: Acho que Berlim é o melhor lugar agora. É uma cidade atrativa e animada onde você encontra várias culturas de todo o mundo. Além disso, há várias boates. Você pode se dedicar à elas a noite toda.

HIS: Além das boates, há outros lugares para visitar?
Georg: Claro, sem dúvidas, há muitos pontos turísticos.
Bill: Sim, há várias rotas de turismo em Berlim.
Georg: Tanto a história como a cultura são pontos fortes e é uma cidade perfeita para turismo.

HIS: Incrível, sem dúvidas Berlim é a capital! Então Gustav, você tem algum lugar preferido?
Gustav: Honestamente, eu gosto de Magdeburgo.
Todos (rindo): Sério?
Gustav: Sim, tudo o que vocês acabaram de mencionar pode ser encontrado em Magdeburgo. E claro, incluindo a OctoberFest, é uma cidade para passear.
Bill: Mas se for lá para conhecer, é terrível sem uma bicicleta... (risos)
(Todos riem.)

HIS: Há veículos em Magdeburgo?!
Tom: Não, não há.
Gustav: Na verdade, nós temos táxis e ônibus panorâmicos iguais aos de Londres. Mas temos apenas um, que é usado para passeios. Depois disso, você precisa pegar um barco no Elbe River, mas é absolutamente confortável e incrível!
Bill: Sim, dizem que o lugar mais interessante em Magdeburgo são as casas do Georg e do Gustav.
(Todos riem.)

HIS: Ok, vamos deixar de lado a ideia de qual casa visitar primeiro, a HIS está planejando fazer uma rota sobre o Tokio Hotel.
Todos: Sério?
Tom: É uma turnê até Magdeburgo?

HIS: Incluindo Magdeburgo e os outros lugares que vocês recomendaram ou lugares ligados a vocês, lugares memoráveis. E que outros lugares, além de Magdeburgo, são bons para curtirmos?
Todos: Isso parece legal! Maravilhoso! (Todos parecem animados.)

Tom: E o que acham de LA? (risos)
Gustav: Hm...
Bill: Não esqueçam de Gröninger Bad se quiserem saber sobre a história do Tokio Hotel.

HIS: O que é?
Bill: É o local onde nos conhecemos!

HIS: Então os fãs devem visitar lá pelo menos uma vez!
Todos: E algo mais, deve ser divertido visitar nossas antigas escolas.
(Cada um deles diz o nome das escolas.)

HIS: Obrigada. A próxima pergunta: Bill e Tom estão morando em LA agora. Têm planos de dar shows em LA?
Bill: Não. Estamos nos focando no Japão agora, então não vamos promover em outros países, além de que nosso novo álbum acabou de ser lançado. Agora estamos gravando músicas e procurando novas inspirações. Então, hm... não sei quando daremos shows. Estamos todos dando ideias para compôr músicas novas agora.

HIS: Então, quando o novo álbum será terminado e lançado?
Tom: É difícil dizer. Talvez daqui a meio ano, ou talvez daqui a 5 anos. Não podemos decidir a data certa, e agora estamos procurando por inspiração. Estamos nos exercitando, por asism dizer.

HIS: Estamos ansiosos pela próxima turnê e novo CD! Por último, por melhorar o turismo na Alemanha, poderiam dizer alguma coisa aos fãs japoneses?
Bill: Claro. Hm, a Alemanha é um país muito bom, apesar do clima não ser tão bom assim. Não esqueçam do guarda-chuva!

Tom: E os bares! Os bares noturnos e a cerveja da Alemanha são os melhores!
Georg: E também a Autobahn! Será muito interessante.
Gustav: Parece que há limite de velocidade para dirigir no Japão, mas não há limite na Alemanha, então pode dirigir livremente.
Bill: Tudo o que falamos, são as coisas mais interessantes na Alemanha.

Gossips: Perguntas e Respostas dos Kaulitz

Confiram abaixo as perguntas e respostas dos gêmeos feitas pela revista japonesa Gossips Nº02:

Bill Kaulitz

O penteado do Bill Kaulitz é muito original. Quanto tempo passa cuidando dele?
... esse é o meu grande segredo. :-)

Analisando a si mesmo, que tipo de pessoa é?
É muito difícil de dizer, mas sou prefeccionista, tenho certeza!!!

O que acha das meninas japonesas?
São muito fofas e um pouco tímidas. Amo-as. :-)

Diga-nos alguma coisa sobre ser gêmeo...
O Tom e eu somos como uma só pessoa, eu não conseguiria viver sem ele. Temos uma ligação especial, que só os gêmeos têm.

Uma palavra que descreva cada membro?
Tom: … uma palavra não é suficiente :-)
Georg: Preguiçoso!!!!!!!!
Gustav: *riscado* Emburrado!!!

Usa perfume? Se sim, qual?
Tenho muitos! Gosto muito do Hermès.

Tom Kaulitz

Quais são as suas forças e limitações?

Forças: Prefeccionista.
Limitações: Prefeccionista.

Diga-nos alguma coisa sobre ser gêmeo…
Há muitas coisas para dizer! Temos uma ligação muito forte… Às vezes sonhamos com as mesmas coisas! E mais… Há muitas histórias para contar…

Descreva cada membro da banda,
Georg: Não é muito limpo
Gustav: Emburrado
Bill: Ele é como eu! Às vezes isso é um pouco chato...

O que acha das meninas japonesas?
Muito simpáticas e bonitas!!!

Qual é o seu tipo de garota?
Não posso dizer… Temos de ter uma ligação desde a primeira vez. Não tenho uma "garota dos sonhos".

"Se alguém conhecer o Bill e ele tornar-se tímido, beijá-lo basta."

O site japonês ELLEGirl entrevistou o Tokio Hotel durante sua passagem por Tóquio. Confira:

Tokio Hotel é composto por quatro membros, cresceram numa cidade pequena, Loitsche, a antiga Alemanha Oriental e eles são gêmeos idênticos (01.09.1989) Bill Kaulitz (vocalista) e Tom Kaulitz (guitarra) e Georg Listing (baixo, 31.03.1987) e Gustav Schafer (bateria, 08.09.1988).

Bill e Tom começaram a escrever canções, aos 7 e aos 10 eles apresentaram-se na vizinha cidade de Magdeburg, no início! Aos 12 anos chegamos a vê-los tocar ao vivo, com 13 anos e 14 anos de idade, Georg e Gustav, encontraram um espírito semelhante aos dois, juntaram-se e formaram uma banda.

Georg começou a tocar baixo aos 13 anos e Gustav a tocar bateria aos 5 anos… No entanto, todos os quatro têm um talento fenomenal!

TOKIO HOTEL explica o significado do nome da banda: “Se você define uma meta, é o melhor para tentar alcançá-la. TÓQUIO inspira-nos uma imagem futurista, por isso incluímos Tóquio (Tokyo) no nome da banda”, diz Bill. Para essa pergunta eu agradeço o meu amigo no twitter, Rily.x

Mesmo que não mencione a música, a atmosfera durante a entrevista no estúdio foi muito descontraída.

- Você tem um penteado lindo!
Bill: Obrigado

- Quanto tempo demora para fazer?
Bill: É muito simples. Quero dizer, mesmo eu ter colocado isso, esta manhã não demorou muito. No passado, com o cabelo comprido, era mais difícil, demorava muito tempo e usava uma lata de spray de cabelo por dia. Agora é muito mais fácil (risos).

- É a segunda vez que você vem para Tóquio. Que ideia você tem da cidade?
Bill: Nós amamos esta cidade. Na nossa primeira visita fiquei muito chateado. Quando cheguei, não imaginava isso. Desta vez eu sabia o que era e eu estava muito animado para ver a cidade e especialmente para conhecer as pessoas. Nós amamos a energia, a bondade das pessoas e nossos fãs são incríveis, com muita energia e deram muitos presentes para nós. Você vê que colocam a alma. São sempre bons os momentos em que você encontra fãs e tira fotos com eles – nós temos as emoções mais fortes!

- Qual é o seu lugar favorito em Tóquio?
Gustav: Nós não vimos muito (baixinho). No entanto, estávamos em Harajuku e Shibuya e esses lugares são realmente lindos. Shibuya Crossing é maravilhoso. Eu nunca vi tantas pessoas de uma só vez antes, não há nada parecido na Alemanha. Eu mal posso esperar para ver mais de Tóquio.

- Qual a impressão que você teve das meninas japonesas?
Bill: Acho que são muito agradáveis. Um pouco tímidas, mas agradáveis e doces. Quando você se depara olho no olho com a sua banda favorita, na verdade eu acho que é muito natural ficarem com um pouco medo e terem timidez – [desta atitude] eu realmente gosto.

- Mesmo as alemãs e as americanas são assim?
Bill: Elas não são tímidas. Na Alemanha, eu diria que há mais histeria! (fala um pouco mais alto) Não é possível fazer uma distinção para o país. A atitude varia de pessoa para pessoa. Simplificando, quando chegamos pela primeira vez no Japão, a imagem que tínhamos é que algumas meninas japonesas são um pouco tímidas. Os fãs do Tokio Hotel são quase como uma família, compartilham tudo no Twitter. Eu sinto que os fãs de Tóquio e do Japão se juntaram à família do Tokio Hotel .

- Bill é um rapaz tímido?
Tom, Gustav e Georg: O Bill é tímido (risos).
Bill: Não, não… (Blush) a pensar, houve momentos na minha vida que eu era tímido. Isso não acontece muitas vezes porque estamos acostumados a conhecer mais pessoas (novo), mas há situações em que sou tímido – depende. Como quando, por exemplo, encontrar uma bela mulher em particular e que não tenha confiança: “Olá, eu sou uma estrela do rock”.
Tom: Eu tenho um bom conselho. Se alguém conhecer Bill e ele tornar-se tímido, beijá-lo basta (risos). Porque Bill é muito tímido para fazer isso (risos).
Bill: Eu sou um pouco tímido.
Tom: É por isso que deve fazê-lo (beijar o Bill).
Bill: Isto é impossível! Para mim (o beijo) deve vir naturalmente.
Tom: Como se isso não fosse a mesma coisa! Você é tímido, Bill! (Risos).

A entrevista correu maravilhosamente.

Q&A Parte 3: "É engraçado porque quando eu me sinto mal ou alguma coisa acontece Tom me liga e fala comigo."

As pessoas dizem que gêmeos possuem uma “conexão especial” – Vocês concordam?

Bill: Sim, a coisa engraçada é que nós não ficamos longe um do outro muitas vezes; nós estamos sempre juntos, como eu disse, mas teve uma vez que nós ficamos longe um do outro por uma semana ou algo assim. É engraçado quando eu fico mal ou algo de ruim acontece, Tom liga para mim e fala comigo. E teve outra coisa, eu tive um acidente de carro em 2009 e uns 5 minutos antes desse acidente Tom me ligou e disse: “Seja cuidadoso porque eu tive um mau pressentimento. Sinto como se algo ruim fosse acontecer, então tenha cuidado com tudo.” E eu disse: Sim, sim, ok. Está tudo bem.
Tom: Eu nunca liguei por algo desse tipo.
Bill: Não, ele nunca tinha feito algo parecido com isso. Isso foi muito estranho, mas eu pensei “Ok, eu não sei o que aconteceu com o Tom”. Então eu peguei meu carro...
Tom: E dirigiu muito rápido pela auto-estrada. (risos)
Bill: Não, não era muito rápido, mas eu tive um acidente. Então, tem alguns desses momentos mágicos e essa conexão especial que você não consegue descrever. Eu acho que é uma coisa apenas com outros gêmeos idênticos mesmo, porque eles talvez consigam entender o que nós falamos, porque é muito difícil para pessoas “normais”... Filhos normais. (risos)

Georg, qual é o segredo por trás do seu lindo cabelo? Você usa algum shampoo especial?

(todos riem)
Georg: É tudo natural. É tudo natural, é beleza natural.

Q&A Parte 2: "Foi uma coisa pra praticar e se acostumar a fazer, porque era novo pra mim, foi a primeira vez que eu troquei todas aquelas roupas."

Confiram abaixo o vídeo e a tradução da segunda parte do "Questions & Answers", entrevista do álbum Darkside Of The Sun, lançado no Japão:

Vocês podem falar para nós como é a criação de uma música do TH?

Bill: É sempre diferente, você sabe, o último disco foi um pouco diferente, no geral, porque tivemos muitas coisas no estúdio. Então programamos alguns sons de teclado, algumas baterias... E depois disso o Tom toca a guitarra, e eu penso em algumas letras... Mas é sempre diferente, não fazemos de uma maneira só, é sempre... Bem diferente.
Tom: Na maioria das vezes eu tenho boas ideias na minha cabeça, então eu vou e digo: ok, você tem que cantar desse jeito...
Bill: Ele é um bom cantor, talvez pudesse...
Tom: Não, eu não sou um bom cantor, mas tenho boas ideias....
Bill: Ok.
Tom: Você pode cantar melhor que eu.
Bill: Você sabe, é muito similar. As vezes nós escrevemos em alemão primeiro, as vezes em inglês, depende da música.

Quais são suas cores favoritas?

Bill: A maioria das pessoas diz que não é cor, mas eu gosto de preto, então a maioria das minhas coisas e das minhas roupas são pretas e brancas e... Essa seria minha cor favorita. A cor favorita do Georg é rosa, eu sei onde...
Tom: Talvez branco e preto conte, mas eu gosto de vermelho.

Vocês gostariam de aprender japonês?

Bill: Eu acho que é uma língua muito forte e difícil de aprender. Alemão já é uma língua difícil, eu acho que seria muito... Eu sou muito preguiçoso, eu não gosto de aprender instrumentos porque eu sou muito lento pra aprender... Eu sou muito preguiçoso com coisas assim, mas eu cantei uma música em japonês uma vez, nós traduzimos Monsoon há muito tempo, acho que há 5 ou 6 anos atrás, eu tive ajuda no estúdio. E eu acho que é uma coisa realmente engraçada para as pessoas japonesas ouvirem, se quiser dar uma olhada no Youtube...
Tom: Não dá pra entender uma palavra.
Bill: Mas foi bem difícil, eu tive ajuda, não eram só as letras japonesas, tinha que ouvir o som, entender o som, cantar a música... Foi engraçado, mas acho que seria muito difícil aprender a língua.

O signo de Bill, Tom e Gustav é Virgem. Virginianos são caracterizados como pessoas organizadas, perfeccionistas, obececadas por limpeza e muito cuidadosas com a saúde. Vocês acham que são esse tipo de pessoa?

Bill: Gustav é um pouco diferente, eu tenho que dizer... Ele é diferente, não é tão limpo e (risos). Mas Tom e eu somos, Tom é muito rigoroso com isso, organização e tudo, tudo tem que estar muito limpo e...
Tom: Limpo, eles são os sujos e eu o limpo.
Bill: Ele é muito obececado com coisas assim e.. É, eu acho que é verdade. Ah, nós somos perfeccionistas, Tom e eu, em tudo... As vezes é um pouco chato para as outras pessoas, e as vezes é chato para nós mesmos.

De onde vocês tiram inspiração?

Bill: Quando nós escrevemos uma música e estamos em estúdio, eu tenho tipo imagens na minha cabeça, então eu posso ver o vídeo, posso ver a mensagem por trás e sempre tenho algo em mente... Acho que nossa música, outras músicas, vídeos, histórias, designers são minha inspiração.

As roupas do "Humanoid City Live" eram confortáveis?

Bill: Era muito calor, e a primeira vez que eu coloquei as roupas no ensaio em Londres eu estava tipo: ok, eu acho que não consigo fazer a tour inteira com essa roupa...
Tom: Era quente mas era bonita. (risos)
Bill: Eu tinha que praticar, e depois de alguns shows eu já estava confortável... Foi uma coisa pra praticar e se acostumar a fazer, porque era novo pra mim, foi a primeira vez que eu troquei todas aquelas roupas. Mas eu estava muito feliz com elas, todo o look da tour e o palco se encaixaram perfeitamente juntos e com as músicas, então foi uma tour muito divertida.

Você precisou da aprovação dos outros membros do TH para o seu piercing no nariz?

Bill: Não, eu não tenho que perguntar para os outros garotos quando eu quero fazer um piercing, é sempre espontâneo, eu só vou e...
Tom: É doloroso mas parece bonito, e não foi naquela parte do corpo... (risos)
Bill: Foi bem doloroso, não foi tão legal mas Tom e eu queremos ter uma tatuagem de gêmeos... Mas ele está com medo, não quer ir no estúdio de tatuagens, ele quer ter uma mas está com medo...

Tem algum guitarrista que vocês gostam em particular?

Tom: Eu sempre fui fã do Joe Perry, do Aerosmith. Sou fã da banda toda mas ele foi meu ídolo quando comecei a tocar guitarra. Eu tinha 7 anos, eu acho. Então Joe Perry é um deles, e claro, Slash e todos os outros caras.

Se vocês estivessem procurando por um carro novo, qual seria o principal critério para comprá-lo?

Tom: Eu gosto de carros rápidos, porque eu gosto da auto-estrada e de dirigir rápido, então o carro precisa de muitos poderes de velocidade [não sei se é isso, rs] e tudo está bem. E um bom sistema de som.

Quais são as vantagens de serem gêmeos?

Bill: Eu acho que não tem nenhum lado negativo, na maioria das vezes nós não conseguimos imaginar como seria estar sem a outra pessoa, estamos sempre juntos e fazemos tudo juntos desde... Eu não sei, por 21 anos nós fazemos tudo juntos...
Tom: Nós ficamos muito fortes juntos, porque sempre temos a mesma opinião e é muito difícil para os outros garotos...
Bill: Eu acho que é chato para as outras pessoas mas para nós é bom porque você nunca está sozinho... Eu acho que gêmeos idênticos não conseguem imaginar como seria ser... Um filho normal, como Gustav e Georg. (risos) É tão legal ter um gêmeo idêntico, eu não sei como as pessoas fazem sem um gêmeo, você pode compartilhar tudo...
Tom: Os mesmos problemas.
Bill: Sim, os mesmos problemas... Nós compartilhamos tudo, nossos pensamentos, a música...
Tom: Quer dizer, você tem um problema que eu não tenho... (risos)

Q&A Parte 1: "Somos como uma família, como irmãos"

Confiram abaixo o vídeo e a tradução da primeira parte do "Questions & Answers", entrevista do álbum Darkside Of The Sun, lançado no Japão:



Quando vocês apresentam a Alemanha para os fãs japoneses do Tokio Hotel, que tipos de comida, lugares para visitar ou qualquer outra coisa que recomendam?
Bill: Acho que é difícil recomendar alguma comida... O Weißwurst é muito famoso, mas Tom e eu somos vegetarianos, então não recomendaríamos aquilo. Acho que a única coisa seria talvez a Autobahn (estrada), porque...
Tom: A Autobahn é boa.
Bill: Porque...
Tom: Você pode dirigir o quão rápido quiser.
Bill: Você pode dirigir o quão rápido quiser e acho que talvez seja o único lugar onde pode fazer isso... Não tenho certeza se existem outros países sem limite de velocidade, mas na Alemanha é bem legal. Então já sabe, alugue um carro e use a Autobahn.

Vocês já tiveram brigas sérias entre si?
Bill: Tivemos algumas brigas sérias, especialmente entre o Tom e eu. Na maior parte do tempo estamos bem com tudo e somos como uma pessoa, muito conectados... mas às vezes você tem que lugar e acho isso importante. Às vezes fazemos isso também entre a banda, acho que a última briga feia que tivemos foi há bastante tempo, com o Gustav no estúdio. Eu tinha 13 ou 14 anos...
Tom: Foi muito engraçado.
Bill: Foi muito engraçado...
Tom: ...e depois nós começávamos a chorar.
Bill: Quando brigamos, nós realmente brigamos, então é muito difícil para as outras pessoas, eu acho. Especialmente quando é entre eu e o Tom, porque usamos tudo, usamos mesas, cadeiras, qualquer coisa que esteja no quarto e é bem difícil... O importante é apenas destacar-se, porque Tom e eu precisamos acabar com tudo e, depois disso, fica tudo bem. Depois de cinco minutos ficamos totalmente bem com tudo e pronto. Às vezes precisamos brigar um pouco.

Existe algum segredo em se darem bem uns com os outros?
Bill: Acho que, para nos darmos bem, é muito importante ter um "chefe". É importante saber "ok, o Bill é responsável por tudo", assim os outros ficam bem, podem relaxar como fazem o tempo todo, todos os dias, eu faço o trabalho, eu tomo as decisões e tudo mais. Acho que esse é um bom jeito de nos darmos bem.
Georg: Nós deveríamos tentar fazer isso.
Tom: Sim, deveríamos tentar isso, eu te dou todos os meus e-mails e você pode fazer isso. (risos)
Bill: O segredo é que nós somos uma banda que se formou naturalmente, nos conhecemos muito bem, por 10 anos, e acho que esse é um segredo, porque somos como uma família, como irmãos, nos conhecemos muito bem, nossos hábitos e tudo. Essa é, talvez, a coisa mais importante.

Se vocês pudessem escolher ser um animal, qual gostariam de ser?
Tom: Eu adoraria ser um cachorro.
Bill: Adoraria ser um cachorro também, porque Tom e eu temos quatro em casa e amamos cachorros. Acho que seria muito legal ser um de nossos cachorros.
Tom: Se você tem uma boa família, então...
Bill: Sim, é importante ter uma boa família, um bom espaço...
Tom: Viver, deitar no sofá, dormir... Comer.
Bill: Comer, sim. (risos) Acho que é a hora mais relaxante e é bem legal, então eu seria um cachorro. E você?
Gustav: Hm...
Bill: Cachorro também?
Gustav: É, um cachorro também.
Bill: E o Georg?
Georg: Também um cachorro ou talvez um (ele disse "hog", mas acho que não foi o que ele quis dizer), eu adoraria voar.
Tom: Você parece com um porco... Talvez um porco? (risos)

O que gostariam de comer no Japão?
Bill: Gostamos de sushi, mas precisa ser sushi vegetariano, pois Tom e eu somos vegetarianos. Eles matam animais, então gostam de comer...
Gustav: Eu não mato animais...
Bill: Não você mesmo, mas gosta de comer carne, então...
Gustav: Eu preciso comer Mc (Donald's)!
Bill: (risos) Então... Talvez sushi vegetariano, mas não sei, acho que é bom ser surpreendido, então veremos que tipo de comida é boa no Japão.

Quais são suas músicas preferidas?
Bill: Minha música preferida do Tokio Hotel é "Dogs Unleashed" porque gosto da batida eletrônica do novo álbum, o Humanoid. Gosto muito de "Dogs Unleashed" e a música de introdução, "Noise" e hm... Sim, essas são minhas músicas preferidas no momento.
Georg: Para mim é "Noise" também.
Tom: Para mim é "Gegen Meinen Willen".

Se vocês pudessem fazer o papel de outro membro do TH por um dia, de quem seria?
Bill: Georg.
Tom: Georg.
Gustav: Georg.
Bill: Porque ele tem o trabalho mais relaxante que se pode ter, apenas duas olhadas e depois ficar fazendo "boom boom boom"...
Tom: É fácil tocar baixo e é fácil ser desajeitado...
Bill: ...Ficar sentado no sofá olhando pros lados. (risos)

Bill: "Acho que Tóquio é, agora, a minha cidade preferida."

Confiram abaixo a tradução da entrevista que a banda deu para a MTV Japonesa:

Georg: Olá, sou o Georg!
Gustav: Olá, eu sou o Gustav.
Tom: Aqui é o Tom.
Bill: E eu sou o Bill, e nós somos o...
Todos: Tokio Hotel!

Pergunta 1
Bill: Nós adoramos Tóquio e não estávamos esperando as coisas que aconteceram, é uma sensação mesmo surreal estarmos aqui e gostarmos de tudo. Saímos um pouco e visitamos Shibuya e o distrito de moda; é incrível, nunca tinha visto nada assim! Eu acho que Tóquio é, agora, a minha cidade preferida.

Pergunta 2
Bill: Desta vez não é tudo sobre o espetáculo porque é mais uma amostra, só queremos mostrar às pessoas a nossa música, e é um pouco menor, em um pequeno clube. Acho que será mais interessante darmos mais espetáculos no próximo ano. Nós queremos fazer uma turnê, uma turnê mundial que nos permita vir também ao Japão...
Tom: E trazer toda a produção! Nós temos uma grande grande produção aqui no Japão.

Pergunta 3
Bill: É uma mistura dos álbuns que já lançamos, para o qual escolhemos os singles e as nossas músicas preferidas, por isso vai ser um disco muito forte e, digo eu, o melhor álbum de sempre! É uma viagem à nossa história, porque pode-se ouvir o nosso trabalho do início e também as últimas músicas que gravamos. Acho que será interessante para todo mundo ouvir, espero que todos gostem, porque depositamos muito amor e energia nele, e será um ótimo álbum.

Pergunta 4: [Jornalista] Quais são os pontos altos do álbum?
Tom: É como um “best of”, uma compilação muito forte...
Bill: Eu acho que todos têm que conhecer “Monsoon”, porque foi o nosso primeiro single.
Tom: “Darkside of the Sun”...
Bill: Acho que “Automatic” é, também, uma grande canção; “World Behind My Wall”...
Tom: “Noise”, “Dogs Unleashed”...
Bill: Já chega... (risos)

Pergunta 5
Tom: Essa é uma pergunta muito difícil porque nós estamos sempre viajando e não vemos TV ou estamos na Internet e, na maioria das vezes, são notícias do Tokio Hotel. (risos)
Georg: O Tokio Hotel está, finalmente, em Tóquio!
Tom: Finalmente em Tóquio! São notícias fantásticas!
Bill: Nós ouvimos falar do caos que a neve tem causado na Alemanha e por isso os rapazes (Georg e Gustav) estavam com receio de que não pudessem ir para casa porque os voos têm estado todos cancelados. Eu me interesso muito pelo caos quando se trata do estado do tempo agora no mundo, porque acho que temos desses extremos em todos os lugares, e me pergunto porque será isso, porque eu penso em 2012, e naquilo que poderá acontecer. Eu gosto de falar destes assuntos e pensar sobre os mesmos... Sim, é algo que acho interessante.