Mostrando postagens com marcador Tradução. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Tradução. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 28 de janeiro de 2013

bild.de - “A doce Laura encantou o jurado Bill Kaulitz?”

Ela conseguiu uma segunda oportunidade com isso?

Foio por causa de seus olhos castanhos ou pelo seu sotaque francês? A participante Laura Kleinas(17) encantou Bill Kaulitz do Tokio Hotel, no Sábado. Ainda que o grupo de Laura tenha falhado no “Deutschland sucht den Superstar” (4,25 milhões de espectadores), a cantora teve a oportunidade de realizar outra vez sua tentativa e recebeu um passe para o recall por parte de Bill (23).

Desde o princípio, não se via muito bem para a doce Laura. O rendimento de seu grupo era totalmente fracassado. Ninguém sabia a letra. A favorita de Laura, apenas cantou “na na na”. O júri estava chocado. Dieter Bohlen(58) interrompeu a apresentação antes que pudessem terminar.

Especialmente sua atitude despreocupada faz com que Dieter Bohlen mova sua cabeça em sinal de desaprovação. “Me desespero porque parece que você não se importa”, disse Bohlen.

Então a surpresa: Enquanto o jurado Bill Kaulitz (Tokio Hotel) anuncia que os outros não passaram, Laura recebe uma segunda oportunidade e se encontra em seu melhor momento.

Sua colega de grupo Agustina libera sua raiva no palco: “Acho que isso é injusto porque todo o grupo fracassou.”, disse a cantora chateada. De repente ela disse: “Desde o começo, ela estava dizendo que não gostava da música.” No backstage, Agustina caiu em lágrimas.

Mas isso não impressiona Bill Kaultiz. Enquanto Laura canta, o cantor sorri de orelha a orelha. Dieter Bohlen nota imediatamente. “Se apaixonou ou o que?”, pergunta ao cantor. “Brincadeiras”, reponde.

Mas até o final, muitas coisas podem acontecer.

Créditos: Freiheit 89

sexta-feira, 25 de janeiro de 2013

Bravo #02 (Bulgária) - Tradução

BRAVO: Por que aceitaram fazer parte do júri?
Bill: É divertido! Mas temos mais compromissos do que esperávamos! (Risos)

BRAVO: É muita pressão?
Tom: O maior desafio para nós é o tempo de trabalho. Nós temos que levantar às 6 da manhã todos os dias! Geralmente esse é o horário em que eu vou dormir…
Bill: É difícil quando tem que tomar a decisão de quem vai apoiar. Eu sempre pensei, isso é bom ou não. Mas resultou que todos eles estavam em nível mediano, o que se pode dizer para pessoas que não estão indo bem mas que elas podem ir a diante?
Tom: Estamos buscando cantores com vozes únicas, ou que tenham um bom potencial de se desenvolver. Animamos os que estão no nível médio para que continuem se dedicando para cantarem como hobby. Mas nada além disso.

quarta-feira, 16 de janeiro de 2013

Revista Bravo - Entrevista com Bill e Tom Kaulitz (Tradução)


Alarme fashion no DSDS! Em toda a história de dez ano do DSDS, nenhum outro membro do júri foi tão elegante quanto Bill e Tom Kaulitz (ambos 23), do Tokio Hotel. Bill surpreendeu os espectadores logo no primeiro episódio, com 5 trocas de roupa – Uma mais espetacular que a outra! Bravo se reuniu um pouco com os jovens gêmeos para falar sobre estilo!

Bravo: Atualmente, ambos são ícones da moda. O estilo dos candidatos é importante para vocês?

Bill: Para mim, é importante que eles sejam autênticos. Muita gente usa coisas malucas, muitos parecem que estão disfarçados.

Tom: Sim, se vestem-se “chatos” todos os dias, devem seguir fazendo assim. Não há nenhum ponto em ele se vestir de outra forma e não estar bem com o que veste. assim, acaba com seu rendimento.

Bill: Um dos candidatos, por exemplo, veio ao casting com uma camisa branca, calças de rodeio simples e sapatos esportivos – E estava genial! Eu nunca diria: Vá colocar uma jaqueta de couro com tachas e prove a nova coleção de Givenchy. Isso é ridículo.

terça-feira, 15 de maio de 2012

blogs.elpais.com - Tokio Hotel mencionado em artigo sobre música

[...]

“Ontem eu vi uma banda na TV que imita o Tokio Hotel e eu realmente me irritei muito, me deu muita coragem, porque Tokio Hotel é uma banda muito boa e me sinto mal por desrespeitarem sua fama. A banda que vi se chama Guns Roses, e o vocalista copiou a imagem do Bili, com o cabelo penteado igual, mas em vermelho, eu vi a música chamada Welcome to The Jungle, eu acho, porque eu não sei dizer outra coisa porque eu não me lembro, mas por favor me digam que banda é essa e porque copiam os Tokio Hotel”.

Dois anos atrás, um rapaz pobre cometeu o erro bíblico de postar isto na rede. Ele foi caluniado, é claro. Além de insultos e de xingamentos, o rapaz recebeu uma boa quantidade de tópicos sobre roqueiros, boa música, autenticidade e outros, além do cliché previsível do momento: “a ignorância é muito ousada”. Bem, isso é exatamente o que ele viveu até recentemente no rock. Ignorância e ousadia, juntos, são o verdadeiro motor do progresso.

[...]

Créditos: Freiheit 89

domingo, 13 de maio de 2012

netjoven.pe - Tom Kaulitz dos Tokio Hotel adere aos dreadlocks novamente

Os fãs do Tokio Hotel ainda estão espantados depois de ver Tom Kaulitz de dreadlocks de novo depois de muito tempo ter deixado para trás.

Imagem do cantor foi publicado na quinta-feira e foi acusado de não adotar o curto de Bill Kaulitz, que diz que também poderia voltar ao seu "look" cabeludo após a transformação do irmão. 
Enquanto isso, Tom e Bill Kaulitz em 2013 anunciaram que farão uma turnê, mas só os Estados Unidos foram confirmaram.
 
Créditos: Freiheit 89
Tradução e Adaptação: Giovanna - Jumbie Blog
(Se copiar, favor dar os devidos créditos)

sexta-feira, 11 de maio de 2012

netjoven.pe - Tom e Bill Kaulitz do Tokio Hotel anunciam nova tour em 2013

Tokio Hotel não está apenas preparar a sua volta com um novo álbum, mas também uma turnê internacional, embora os locais exatos ainda não foram mencionados.

Bill e Tom Kaulitz, os membros dos Tokio Hotel só confirmou EUA como destino final do próximo ano e estão atualmente focando trabalhando em seu próximo álbum.

"Acho que fazer uma turnê internacional, e os locais não específicos. Estamos definitivamente em os EUA. Mas agora estamos nos concentrando nas gravações ", disse Tom Kaulitz.

Enquanto isso, Bill Kaulitz disse: "Então, nós estamos gravando e eu acho que nós vamos estar jogando em os EUA. Ele definitivamente tem algum tempo, mas acho que podemos dizer que estamos indo em turnê em 2013 "

Créditos: Freiheit 89
Tradução e Adaptação: Giovanna - Jumbie Blog (Caso copiar, dê os devidos créditos)

quinta-feira, 10 de maio de 2012

elcomercio.es - Tokio Hotel mencionado em uma entrevista da Banda “Los Suaves”

[...]

- Como vivem os velhos roqueiros no planeta Lady Gaga?
- “Eles são nuvens de verão. Ninguém se lembra de Monica Naranjo e era uma deusa. E a nível mundial havia grupos de meninos bonitos que arrasavam, onde está o Tokio Hotel? ….”

[...]

Créditos: Freiheit 89

sábado, 5 de maio de 2012

mtv.com - De volta ao O Music Awards

[...]

As categorias e os indicados serão anunciados no dia 23 de maio. Os vencedores das edições passadas do O Music Awards incluíram Björk (Digital Genius Award), Kanye West (Best Tweet), Tokio Hotel (Fan Army FTW), Nirvana (Best Vintage Viral Video), Spotify (Most Addictive Social Music Service), Aquarium Drunkard (Best Independent Music Blog), Way Out West (Most Innovative Festival) e CrowdJuke (Best Music Hack)

[...]
 
Créditos: Freiheit 89

terça-feira, 1 de maio de 2012

DiPiù Magazine nº17/2012 (Italia) + Tradução

Bill Kaulitz (22 anos, 1.82 cm e 64 quilos), o cantor alemão do Tokio Hotel, tem um novo visual e está tentando se firmar como um apresentador de televisão. Partindo do look, é assim que você o vê na foto à direita: adeus aos penteados extravagantes e agora com barba. O canal de televisão alemão ProSieben, Bill juntamente com a ex-supermodel Heidi Klum, assumiu o papel de comentarista na transmissão de “Germany Next Top Model”. É, finalmente, um reality show focado no mundo da modelagem e eliminação: A última participante remanescente no jogo ganha um contrato com uma agência de moda famosa. Bill comenta o estilo das concorrentes, com foco em roupas e acessórios.

Créditos: Freiheit 89

germania-online.ru - Música Alemã: Sob o título da Fama

Tokio Hotel:

Ao contrário de “Fools Garden”, que nunca aspirou ao status de superstars, Tokio Hotel sempre ansiava pela fama: era uma fábrica alemã de estrelas, o nome foi mudado para Devilish e mais tarde Tokio Hotel, e à imagem do grupo tem evoluído com a moda entre os adolescentes europeus. De 2006 a 2010, eles lançaram cinco álbuns e uma coleção de hits, quase todos de ouro ou platina na Europa e Rússia. Tal desempenho não afeta o “produto” nos últimos anos, foram agraciados com os prêmios da MTV nas categorias de “Headliner”, “Melhor Grupo”, “Melhor Artista Revelação”.

Créditos: Freiheit 89

BIG Magazine nº166/2012 (Italia) + Tradução

 
Lição do Bill!

Aqui está o verdadeiro Bill Kaulitz (22 anos) em um episódio do “Germany’s Next Top Model”. A primeira aparição oficial em 2012, dedicada à modelo Heidi Klum. Casaco verde, cabelo e barba grisalhos, Bill dá aulas de estrela de rock para as modelos da competição. Aqui é lançado ao público, foi à loucura para o “Stage diving”. Mas a pergunta que todos os fãs estão se perguntando, quando Tokio Hotel vão voltam com um novo álbum? Ele explica: “Estamos em Los Angeles, para produzir outro álbum.” Podemos apenas esperar e esperar e ver as mudanças do camaleão Bill que diz: “Para mim, mudar a cor do cabelo é como trocar de roupa!”

Créditos: Freiheit 89

segunda-feira, 30 de abril de 2012

Revista Bravo #226 (Serbia) + Tradução

 
"Tokio Hotel: The Playboys 
Eles têm sido o sonho de ir a uma festa de Hugh Hefner (85) por um longo tempo.
E agora seu desejo se tornou realidade!
Tokio Hotel gêmeos Bill e Tom Kaulitz (22) participou de um evento na mansão Playboy. Tom revela: "A festa foi grande Bruno Mars entretido, cantando algumas músicas, e tivemos um bom tempo com os amigos.". Acredito, pessoal!
* Figura 1: Bill e Tom desfrutar com sua amiga Shay Todd
* Figura 2: The Castle em Los Angeles, a casa de Hugh Hefner, o fundador da Playboy.
* Figura 3: Hugh Hefner com suas ex-namoradas e coelhinha da Playboy Kendra (26), Bridget (38) e Holly (32). "

Créditos: TH South America

domingo, 29 de abril de 2012

womanhit.ru - Bill mencionado em artigo

Desde a infância, nos identificamos com um dos dois sexos, e de acordo com esta forma de aparência, desde o comportamento e toda a sua vida. No entanto, os acontecimentos recentes lançaram dúvidas sobre esses padrões.

[...]

O futuro cantor do Tokio Hotel, Bill Kaulitz é incomum por colorir o cabelo, unhas, olhos e caminhava desta forma pela escola. Mais tarde, da aparência andrógina do músico de rock, em muito contribuiu para a popularidade do grupo. Milhões de meninas do planeta sonharam em aprender a fazer o mesmo penteado e fazer o sombreado dos olhos como Bill. Ao mesmo tempo, essas mesmas meninas (e alguns meninos) tem o sonho de se familiarizar com eles de perto. Mas, a julgar pelas revelações do Kaulitz, pessoalmente, que é apenas um problema: “Quando eu olho para trás nos últimos cinco anos da minha vida, eu não tenho sido capaz de me apaixonar. Não há compromissos, não há relações humanas. “É uma história triste.

Créditos: Freiheit 89

cherrytreerecords.com - Mensagem de fãs: Para os fumantes dos Tokio Hotel

“Por favor, não fume, você vai prejudicar o seu corpo e sua aparência. É uma coisa terrível, não se mate lentamente. Você saberá quando você obter os benefícios do seu corpo e você se sentir mais feliz / saudável. Pode parecer grande, mas totalmente não é bom para você. ela também pode danificar a sua voz, o cheiro é horrível, poluindo o ar, vai afetar a sua cirurgia na garganta é ruim para a terra e os cães e com relação ao pulmão, pode até levar ao câncer.

Por favor, pare. Queremos que Bill Kaulitz continue brilhando e com um som ideal.

QUEREMOS QUE BILL VIVA MAIS, AINDA NÃO É TEMPO PARA MORRER, BILL.

Por favor, não fume.
Não estou tentando tirá-lo disso e eu não estou te impedindo de fazer o que querira fazer, você ainda tem tempo, já que você é tão jovem e tão bonito, não quero que esse hábito sujo arruine todo o seu potencial. Você está feliz e saudável como você, também seu irmão gêmeo. Os aliens não querem ver Bill Kaulitz e seu irmão se destruírem.
Bill e Tom Kaulitz, sabemos que eles têm grandes corações. Eles têm corações de ouro, ajudam os animais, promovem o sexo seguro e dão dinheiro à caridade, que são leais a seus fãs, amigos e familiares. Estamos apenas preocupados com sua saúde, mas tenha cuidado com o tabagismo. Tenho certeza que você sabe.
Isto é realmente do coração, só espero que vocês escutem isso. E façam essa mudança.
Só me preocupa pessoalmente, já perdi pessoas próximas na minha vida devido ao fumo e fumo passivo, e eu sou um grande fã dos Tokio Hotel. Isso me deixa triste, pensar que isso vai acontecer, fumar realmente me afeta.
É um suicídio lento, basicamente. Basta pensar em seus pulmões. Seus pobres pulmões tendo de digerir a fumaça. Eu sei que todos nós morremos, mas não deixe que isto seja devido ao consumo de cigarro.

Com amor, de seis Aliens interessados :( "

Créditos: Freiheit 89

quinta-feira, 26 de abril de 2012

lineamusica.it - Bill Kaulitz fala sobre seu novo álbum e prevê que vai ser épico!

Parece que a tempestade aparentemente inativo nos últimos dias se concentraram no irmãos Kaulitz dos Tokio Hotel, quando o pai natural do cantor e guitarrista, pela primeira vez falou deles nos jornais que vão contra os desejos reais dos gêmeos. E agora, talvez, a trilhar a curiosidade dos meios de comunicação e permitir que todos os interessados ​​em seu trabalho do que na fofoca que ver em seus personagens, com modernos meios de comunicação direta com os fãs, Bill Tom e deu ao público após a fase atual de desenvolvimento de gravar o próximo álbum, aguardado por aqueles que os seguem e está ansioso para esse tipo de notícia ...


Apenas Bill, o vocalista dos Tokio Hotel via SMS fala sobre seus programas de trabalhos recentes sobre o novo CD, já vimos várias vezes Georg Listing e Gustav Schäfer, respectivamente, baixista e baterista da banda, trabalhando fora Los Angeles, entre outras coisas, mas isso não exclui a possibilidade de que a banda planeja gravar além do álbum em outras cidades, mesmo que estes lugares são ainda um mistério por enquanto. A única coisa que até agora tem sido revelado ao público na sua expectativa é que esse novo álbum vai ser épico, com as quatro primeiras letras escritas em Inglês, aplicando-se o cantor queria dar esta pequena jóia, apenas para manter a curiosidade dos fãs em xeque.

Até agora, em certas situações, a sua expressão se limita a palavras como um grande, grande, surpreendente eo fato de que desta vez ele usou essa palavra, destacando que abre a porta à especulação de novo sobre o tema do seu próximo CD, como não por acaso uma grande gravadora americana chamada a Epic Records e faz parte da Sony BMG Music Entertainment. " Vamos ver se este trabalho há muito esperado pelos fãs vai ser outro hit de sua carreira e se isso realmente vai ser um avanço épico.


Tradução feita por Angélica - TH South America

Revista PopCorn - Polonia (#5-12 Traducão)

 
Bill Kaulitz, finalmente, mostrou alguns sinais!

Especificamente sinais de vida, como timidamente começou a pensar que tudo acabou e nós seria capaz de ler sobre a banda Tokio Hotel páginas de arquivos apenas na Internet. Não é assim! Por agora, em vez de gravar uma música com os caras da sua banda, feitos com os tipos de Far East Movement. "Se eu morrer amanhã" é uma canção pop e participação em ellla Bill uma pequena surpresa. E para acalmar os fãs, disse que o álbum TH novo será para a Primavera! Então, nós vamos estar à espera!

Tradução feita por Angélica - TH South America

sexta-feira, 20 de abril de 2012

monsunity.com - Homem se escreve com H

Um grande favor o de Bill, com esta foto adquire uma imagem desgastada de um homem no novo século. Cerveja barata, cigarro, regata, correntes, pulseiras e barba de vários dias, conseguem transmitir muito mais do que a imagem 3D no cinema. Senhoras e Senhores, essa foto CHEIRA como todos os homens, alguns anos antes da mídia mudar a imagem de Adão.

Para o nosso gosto, não tinha sido ao longo de um vídeo cassete debaixo do braço, ou então um chaveiro pendurado nas calças com multidões de chaves barulhentas.

Você não pode ser perfeito, mas nós vamos chegando. Bravo para o Bill.

Créditos: Freiheit 89

One Magazine nº75 - França (Abril/Maio 2012)

Ainda não há informações sobre um possível novo álbum dos Tokio Hotel. Por outro lado, os irmãos Kaulitz são atualmente mostrados em uma campanha publicitária para o ramo alemão do PETA, uma organização que defende os direitos dos animais. No cartaz acima, Bill e Tom levantaram suas vozes contra a matança de cães de rua que atingiram a Ucrânia, país anfitrião do próximo Campeonato Europeu de Futebol. Felizmente, os fãs da banda ainda tem algo para degustar na música. Pois eles podem escutar a voz de Bill, apresentada em If I Die Tomorrow, uma das canções do “Dirty Bass”, o novo álbum do grupo electro “Far East Movement”. Será lançado dia 8 de Maio.


Créditos: Freiheit 89

quarta-feira, 18 de abril de 2012

Bild.de - Jörg: "Tenho medo de que Bill morra cedo, espero que ele não acabe como Amy Winehouse"

O pai nunca falou, nunca revelou publicamente o seu rosto, ele não queria deixar seus filhos, Bill e Tom Kaulitz (22) do "Tokio Hotel".

Ontem a Bild relatou a estranha carta dos gêmeos ao seu pai. Atualmente, o pai Jorg (44) fala sobre a vida com as estrelas teen e as suas preocupações com as suas crianças.

BILD: Por que só agora entra em ação pública?

Jörg: Não há uma única razão: eu quero ver Bill e Tom. Não é ferido a vaidade, e certamente não pelo dinheiro - Estou preocupado com meus filhos.

BILD: Preocupado?

Jörg: Sim, grandes mudanças. Sim por exemplo o Bill com a nova tatuagem no braço, o esqueleto - Estou horrorizado

BILD: Ele é uma estrela do rock...

Jörg: Mas espero que não acabe como Amy Winehouse. Tenho medo de que Bill morra cedo. Ele sempre teve uma ligação com a morte. Agora, os meninos parecem até mesmo fazendo a sua vontade (testamento). Isto não é normal.

terça-feira, 17 de abril de 2012

Bild - O Tokio Hotel Quer Silenciar o Pai com 6000€


Ao formarem o Tokio Hotel, os gêmeos Bill e Tom Kaulitz ganharam milhões. Contudo, o seu pai, que nunca tinha sido um problema, de repente quer ser calado com 6.000 euros...

A soma aparece em uma carta enviada por parte dos gêmeos a seu pai, Jörg (44), dos Estados Unidos. Excepcionalmente, a carta é muito fria...

Esta carta dos filhos famosos para seu pai, afirma que ele nunca poderá falar sobre seu passado comum, o que nunca foi o caso e não aconteceu antes.

Eles oferecem 6.000 euros por seu silêncio.

Em troca, ele também teria que renunciar a sua cota de herança obrigatória. Os formulários correspondentes estão também incluídos na carta.